Lisa Gonidakis, a speech pathologist at Akron Children’s Hospital, believes in the power of tablet apps for kids experiencing speech difficulties. But she cautions buyers, beware.